Які амти є в Німеччині і за що кожен відповідає

У Німеччині немає одного відомства, яке займається всім одразу — натомість купа окремих контор, у кожної свій вузький шматок задач. Якщо написати не туди, можна тижнями чекати відповіді або отримати лист «зверніться в інше місце». Ось простий розбір, хто чим займається.

Bürgeramt (Bürgerbüro, Einwohnermeldeamt)

Зазвичай перша точка після переїзду. Займається: пропискою (Anmeldung), видачею паспорта/посвідчення особи для німецьких громадян, довідкою про несудимість, зміною місця проживання. Багатьма іншими питаннями Bürgeramt НЕ займається, хоча здається логічним туди звернутися.

Ausländerbehörde

Відповідає за все, що пов'язано з дозволом на проживання: продовження, перереєстрація при переїзді в інше місто, зміна умов, питання щодо безстрокового ВНП. Важливо: Ausländerbehörde і Bürgeramt — це дві різні контори, навіть якщо іноді сидять в одній будівлі. Bürgeramt лише реєструє адресу, а статус перебування вирішує Ausländerbehörde.

Jobcenter

Займається Bürgergeld (з 1 липня 2026 року офіційно називається Grundsicherungsgeld) (раніше це називалося Hartz IV) — базовою допомогою для людей, здатних працювати. Якщо людина може працювати, але зараз немає доходу або він малий — сюди.

Agentur für Arbeit

Не те саме, що Jobcenter, хоча їх постійно плутають. Agentur für Arbeit займається допомогою по безробіттю Arbeitslosengeld I (страхова виплата після роботи за наймом), пошуком роботи, допомогою з навчанням/перекваліфікацією.

Sozialamt

Займається базовим забезпеченням для тих, хто не може працювати (наприклад, через вік чи хворобу), а також допомогою на життя в окремих випадках, які не йдуть через Jobcenter.

Finanzamt

Податкова. Присвоює податковий номер, приймає податкову декларацію, займається прибутковим податком, іноді й Kindergeld (хоча це частіше йде через Familienkasse, див. нижче).

Familienkasse

Займається дитячою допомогою Kindergeld і доплатою Kinderzuschlag. Часто фізично сидить при Agentur für Arbeit, але це окрема структура.

Wohngeldstelle

Займається Wohngeld — доплатою до оренди для людей з невисоким доходом, які не отримують ні Bürgergeld, ні Grundsicherung.

Schulamt

Займається питаннями шкільного навчання: запис дитини до школи, обов'язкове відвідування школи, іноді — розподіл по конкретних школах.

Krankenkasse

Формально це не амт, а страхова компанія, але листи звідти за тоном такі ж офіційні. Займається медичною страховкою, лікарняними виплатами, довідками.

А якщо незрозуміло, куди взагалі звертатися?

На будь-якому рішенні, вимозі чи нагадуванні зверху написано відправника — зазвичай повна назва відомства і телефон. У разі сумнівів найпростіше зателефонувати і запитати, чи туди звернувся, а якщо ні — куди потрібно. Зазвичай там самі підкажуть потрібну інстанцію.

Що робити, якщо прийшов лист від однієї з цих контор?

Лист від амту — це не обов'язково проблема, часто це просто запит документів або стандартне повідомлення. Але терміни там зазвичай стислі, а формулювання — не найпростіші. З BriefMagic ти описуєш свою ситуацію своєю мовою, а на виході отримуєш чітко складену відповідь німецькою — з відповідним тоном під конкретне відомство.

Коротко

• Bürgeramt = прописка, Ausländerbehörde = дозвіл на проживання — дві різні контори.
• Jobcenter = Bürgergeld, Agentur für Arbeit = Arbeitslosengeld I — теж дві різні контори.
• Якщо сумніваєшся — подивись відправника на листі і зателефонуй туди напряму.

Ця стаття не замінює юридичну консультацію.