الانتقال من §24 إلى إقامة أخرى: كيف تبقى في ألمانيا

تصريح الإقامة وفق §24 من قانون الإقامة (الحماية المؤقتة للاجئين من أوكرانيا) ليس وضعًا دائمًا. هو مرتبط بقرار من الاتحاد الأوروبي وسينتهي يومًا ما. إذا كنت تخطط للبقاء في ألمانيا طويلًا، فمن الأفضل أن تنتقل في الوقت المناسب إلى تصريح إقامة آخر. في هذا المقال نشرح الخيارات المتاحة وكيف يتم الانتقال.

الوضع الحالي لـ §24

• في يوليو 2026 مدّد الاتحاد الأوروبي الحماية المؤقتة للأوكرانيين حتى 4 مارس 2028.
• تصاريح §24 الصادرة مسبقًا في ألمانيا والسارية في 1 فبراير 2026، بما فيها إذن العمل، مُددت تلقائيًا حتى 4 مارس 2027. لا تحتاج إلى مراجعة Ausländerbehörde لذلك. وهذا ما يؤكده BAMF رسميًا على بوابة Germany4Ukraine.
• في 25 سبتمبر 2026 وافق Bundesrat على تمديد القواعد الانتقالية للأوكرانيين حتى 4 مارس 2028. أما هل ستُمدَّد التصاريح الصادرة مسبقًا تلقائيًا حتى 2028، فلم يؤكده BAMF رسميًا على بوابته بعد. تابع التحديثات على Germany4Ukraine.
• منذ 5 أغسطس 2026 تنطبق شروط إضافية على الرجال في سن الخدمة العسكرية الذين يدخلون الاتحاد الأوروبي لأول مرة: يجب أن يثبتوا أنهم غادروا أوكرانيا بشكل قانوني. أما من حصل على الحماية في ألمانيا مسبقًا فلا يتأثر عادةً.

لماذا تنتقل إذا كانت §24 قد مُدّدت أصلًا؟

• إنه وضع مؤقت. كل تمديد قرار سياسي بلا ضمانات للمستقبل. والاتحاد الأوروبي يحضّر بالفعل لخروج منسّق من الحماية المؤقتة.
• المدة على §24 لا تُحتسب تقريبًا للإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis). الاستثناء هو البطاقة الزرقاء، إذا كنت تعمل خلال تلك المدة في وظيفة مناسبة. كلما انتقلت أبكر، بدأت أبكر في جمع المدة المطلوبة.
• المساعدات الاجتماعية قد تتغير. قدّمت الحكومة مشروع قانون يقضي بأن يحصل الأوكرانيون القادمون منذ 1 أبريل 2025 على مساعدات وفق قانون مساعدات طالبي اللجوء (AsylbLG) بدل Bürgergeld. تابع وضعه. تصريح إقامة آخر (مثلًا للعمل أو الدراسة) قد يبقيك في النظام العادي.

القاعدة الأهم: قدّم الطلب ما دامت §24 سارية

عادةً يحتاج تصريح الإقامة الجديد إلى تأشيرة من السفارة. لكن لحاملي §24 استثناء: يمكنك تقديم الطلب في ألمانيا مباشرة دون مغادرتها، ما دام تصريحك ساريًا. وإذا قدّمت الطلب قبل انتهاء التصريح القديم، يبقى ساريًا حتى صدور القرار (Fiktionswirkung، الفقرة 4 من §81 من قانون الإقامة).

تفصيل آخر: بعض التصاريح لا يمكن حملها في الوقت نفسه مع §24 (مثل البطاقة الزرقاء أو تصريح الدراسة وفق §16b). لكن الانتقال المباشر من §24 إليها مسموح: يُستبدل الوضع القديم بالجديد ببساطة.

خيارات الانتقال

البطاقة الزرقاء الأوروبية (§18g)

لحاملي الشهادات الجامعية مع وظيفة براتب جيد. حد الراتب لعام 2026: 50,700 يورو إجمالًا سنويًا، وللمهن التي تعاني نقصًا وللخريجين خلال آخر ثلاث سنوات 45,934.20 يورو. يمكن لمتخصصي تقنية المعلومات ذوي الخبرة لثلاث سنوات الحصول عليها حتى دون شهادة. إذا استوفيت الشروط فلك حق فيها. والإقامة الدائمة ممكنة بعد 27 شهرًا، أو بعد 21 شهرًا مع ألمانية بمستوى B1.

العامل الماهر (§18a و§18b)

إذا كان لديك تأهيل مهني (§18a) أو شهادة جامعية (§18b) معترف بها في ألمانيا أو معادلة، ووظيفة تناسب مؤهلك. يجب ألا تعتمد الأسرة على Bürgergeld. إذا كان عمرك 45 عامًا أو أكثر وتحصل على هذا التصريح لأول مرة، يجب ألا يقل الراتب عن 55,770 يورو سنويًا، أو أن تثبت وجود ضمان تقاعدي كافٍ. الخطوة الأساسية هنا هي معادلة الشهادة، وتفاصيلها في مقال "معادلة الشهادة في ألمانيا".

معادلة المؤهل (§16d)

إذا عودلت شهادتك جزئيًا فقط وما زلت تحتاج إلى تأهيل أو امتحان. الشروط: مؤهل أجنبي، ألمانية بمستوى A2، وتأمين المعيشة (2026: 1,091 يورو صافيًا شهريًا). يمكنك العمل بالتوازي حتى 20 ساعة أسبوعيًا. وبعد المعادلة يمكنك البحث عن عمل لمدة تصل إلى 18 شهرًا.

التدريب المهني (Ausbildung، §16a)

تحتاج إلى عقد تدريب مهني، وعادةً إلى ألمانية بمستوى B1. تأمين المعيشة في 2026: 959 يورو صافيًا شهريًا، ويُحتسب أجر التدريب منه. يُسمح بالعمل بجانبه حتى 20 ساعة أسبوعيًا. وبعد الانتهاء يسهل الانتقال إلى تصريح العامل الماهر.

الدراسة الجامعية (§16b)

تحتاج إلى قبول جامعي، وغالبًا إلى C1 للدراسة بالألمانية. تأمين المعيشة: 992 يورو صافيًا شهريًا (مثلًا عبر حساب مجمّد أو كفالة). لا يحق لك BAföG بهذا التصريح. يمكنك العمل 140 يومًا كاملًا أو 280 نصف يوم سنويًا، وكمساعد طلابي في الجامعة دون حد.

العمل دون شهادة معترف بها في ألمانيا (§19c)

هناك فئات محددة، مثل مساعدي التمريض (Pflegehilfskräfte) أو سائقي الشاحنات. وأيضًا: إذا كانت لديك شهادة أو تأهيل مهني أجنبي، وخبرة لا تقل عن سنتين خلال آخر خمس سنوات، وراتب لا يقل عن 45,630 يورو سنويًا، فلا حاجة إلى المعادلة. القرار هنا بتقدير الجهة.

العمل الحر (§21)

يجب أن تثبت وجود مصلحة اقتصادية أو حاجة إقليمية، وأثرًا إيجابيًا على الاقتصاد، وتمويلًا مضمونًا. المتطلبات عالية والقرار تقديري. خطة عمل جيدة أمر لا بد منه.

العائلة (§27 وما بعدها)

إذا كنت متزوجًا من مواطن ألماني، فلا تحتاج عادةً إلى إثبات دخل، لكن تُطلب ألمانية أساسية (A1). وإذا كان الزوج أجنبيًا بتصريح إقامة مناسب، فيلزم سكن وتأمين معيشة. كما يمكن لوالد طفل قاصر يحمل الجنسية الألمانية الحصول على تصريح دون إثبات دخل.

ما لا يناسب عادةً

• اللجوء. ممكن تقنيًا، لكن الإجراءات تتوقف ما دامت §24 سارية. لا يُنصح به حاليًا في معظم الحالات، وقد يحمل مخاطر لاحقًا. فقط بعد استشارة.
• §25 الفقرة 4: مجرد "جسر" قصير الأمد في حالات خاصة، وليس حلًا طويل الأمد.
• معظم الإقامات الإنسانية تتطلب شروطًا لا تتوفر لدى حاملي §24 (مثل سنوات طويلة من الإقامة أو Duldung).

ما تحتاجه في كل الخيارات تقريبًا

• جواز سفر ساري المفعول. تحقق من تاريخ انتهائه مبكرًا، فإجراءات القنصلية قد تستغرق وقتًا.
• تأمين المعيشة بالقدر الذي يتطلبه التصريح المختار.
• وثائق تثبت الغرض: عقد عمل، عقد تدريب مهني، قبول جامعي، عقد زواج وغيرها.
• تأمين صحي.

الخطوات بالترتيب

1. اذهب إلى استشارة (Migrationsberatung أو Caritas أو Diakonie وغيرها) وناقش حالتك. هذا مهم: القانون لا يضمن صراحةً العودة إلى §24 بعد الانتقال. قائمة الخدمات في مقال "من يساعد المهاجرين في ألمانيا مجانًا؟".
2. اختر طريقك واجمع الوثائق.
3. قدّم الطلب إلى Ausländerbehörde ما دامت §24 سارية. كثير من الجهات تقبل الطلبات عبر الإنترنت أو كتابيًا، لا في المواعيد فقط.
4. احتفظ بدليل تقديم الطلب (تأكيد التقديم الإلكتروني أو إيصال البريد المسجّل). فهو مهم لـ Fiktionswirkung.
5. إذا رفضت الجهة أو طلبت تأشيرة، لا تنتظر واطلب استشارة قانونية.

أسئلة شائعة

حتى متى يسري تصريح الإقامة وفق §24؟

التصاريح الصادرة في ألمانيا وفق §24 مُددت تلقائيًا حتى 4 مارس 2027. مدّد الاتحاد الأوروبي الحماية المؤقتة حتى 4 مارس 2028، لكن BAMF لم يؤكد رسميًا بعد تمديد التصاريح تلقائيًا حتى 2028.

هل أحتاج إلى تأشيرة للانتقال من §24؟

لا. ما دام تصريحك وفق §24 ساريًا، يمكنك تقديم الطلب مباشرة إلى Ausländerbehörde في ألمانيا دون مغادرتها.

هل يمكنني العودة إلى §24 بعد الانتقال؟

القانون لا يضمن ذلك صراحةً. لذلك استشر حتمًا Migrationsberatung قبل تقديم الطلب.

مصادر رسمية

• Germany4Ukraine (BAMF) – Aufenthaltserlaubnis nach § 24
• Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
• § 24 AufenthG – Gesetzestext
• § 81 AufenthG – Antragstellung und Fiktionswirkung
• Make it in Germany – Portal der Bundesregierung
• Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte (MBE)

رسالتك إلى Ausländerbehörde يكتبها BriefMagic

كثير من دوائر الأجانب مثقلة بالعمل: لا أحد يرد على الهاتف، ولا توجد مواعيد متاحة. لذلك يكون الطلب الكتابي غالبًا الطريق الأسهل. لكن كتابته بلغة ألمانية رسمية أمر صعب.

BriefMagic يكتب هذه الرسالة نيابة عنك. صف وضعك بكلماتك: مثلًا أنك تريد الانتقال من §24 إلى البطاقة الزرقاء، ولديك عقد عمل، وتطلب موعدًا. سيحوّل الموقع ذلك إلى رسالة جاهزة بألمانية صحيحة. وصلك رد من الجهة ولا تفهم ما المطلوب؟ صوّره، وسيشرح لك BriefMagic بلغتك ما فيه وحتى متى يجب أن ترد. ويمكنك إرسال الرسالة بالبريد المسجّل مباشرة من الموقع، فيبقى لديك دليل على تاريخ الإرسال.

جرّب BriefMagic ←

هذا المقال لأغراض المعلومات فقط ولا يغني عن الاستشارة القانونية. الوضع: أكتوبر 2026. قواعد §24 تتغير كثيرًا، فاستشر حتمًا Migrationsberatung أو محاميًا قبل تقديم الطلب.