Shembull Letre Widerspruch për Jobcenter (Model Falas) — Si të Apelosh një Vendim

Të ka ardhur një Bescheid nga Jobcenter me të cilin nuk pajtohesh, dhe para se të shkruash me fjalët e tua, do të shohësh si duket një Widerspruch i vërtetë. Ja një model për ta kopjuar, afati që vërtet ka rëndësi, dhe çfarë duhet bërë ndryshe nëse bëhet fjalë për një vendim të Ausländerbehörde — atje rregullat janë të ndryshme.

Afati: një muaj, jo më shumë

Për Widerspruch kundër një Bescheid të Jobcenter ke saktësisht një muaj kohë, nga dita kur konsiderohet i dorëzuar zyrtarisht (§ 84 Abs. 1 SGG). Nëse është dërguar me postë të zakonshme, ligji gjerman supozon se ka mbërritur 4 ditë pas dërgimit, përveçse nëse mund të tregosh se ka mbërritur më vonë — ose s'ka mbërritur fare (§ 37 Abs. 2 SGB X). Nëse humbet këtë afat, vendimi zakonisht bëhet përfundimtar, edhe nëse ishte gabim.

Çfarë duhet të ketë vërtet një Widerspruch

Më pak sesa mendon. S'duhet të jetë plotësisht i arsyetuar që në fillim — mjafton një fjali e shkurtër dhe e qartë që po kundërshton, me referencë te data dhe numri i dosjes (Aktenzeichen) të Bescheid, kjo mjafton për të ruajtur afatin. Arsyetimi i detajuar mund të vijë më vonë. Paraqitja e Widerspruch s'kushton asgjë, dhe në rast nevoje mund ta bësh edhe gojarisht në Jobcenter ("zur Niederschrift") — por me shkrim është më i sigurt.

Modeli i Widerspruch (kopjo dhe plotëso)

Duhet dërguar në gjermanisht, sepse është korrespondencë zyrtare me një institucion gjerman. Plotëso pjesët në kllapa me të dhënat e tua:

[Emri yt]
[Adresa jote]

[Emri i Jobcenter]
[Adresa e Jobcenter]

[Qyteti], [data]

Aktenzeichen: [numri yt i dosjes]

Widerspruch gegen den Bescheid vom [data e Bescheid]

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit lege ich gegen den oben genannten Bescheid vom [data] form- und fristgerecht Widerspruch ein.

Eine ausführliche Begründung reiche ich in Kürze nach.

Ich bitte um eine schriftliche Bestätigung des Eingangs dieses Widerspruchs.

Mit freundlichen Grüßen
[Emri yt]

Çfarë të bësh pas dërgimit

Dërgoje në një mënyrë që mund ta provosh — me postë të rekomanduar, ose çoje personalisht në Jobcenter dhe kërko një konfirmim me vulë të pranimit. Mbaj një kopje për vete. Jobcenter atëherë ka deri në 3 muaj kohë të vendosë për Widerspruch; nëse hesht më gjatë, mund të ngresh Untätigkeitsklage në Sozialgericht. Arsyetimin e detajuar mund ta shtosh në një letër pasuese — s'duhet të jetë në të parën.

Po nëse bëhet fjalë për një vendim të Ausländerbehörde?

Këtu bëhet më e ndërlikuar, dhe ky model s'funksionon njësoj kudo. Widerspruch kundër vendimeve të Jobcenter rregullohet nga e drejta sociale (SGG) dhe funksionon njësoj në gjithë vendin. Vendimet e Ausländerbehörde bien nën të drejtën e përgjithshme administrative (VwGO) — dhe 10 nga 16 landet gjermane e kanë hequr fare fazën e Widerspruch për këtë lloj vendimi. Atje duhet të ngresh direkt Klage (padi) në gjykatë, brenda një muaji — një Widerspruch i paraqitur atje refuzohet si i papranueshëm, dhe deri sa ta kuptosh këtë, afati i vërtetë mund të ketë kaluar tashmë.

Mënyra e sigurt për ta ditur çfarë vlen për ty: shiko Rechtsbehelfsbelehrung në fund të vendimit tënd. Aty shkruhet shprehimisht nëse duhet Widerspruch apo direkt Klage, dhe ku. Mos u mbështet në supozime — kontrollo pikërisht atë formulim në letrën tënde.

Më shpejt sesa përshtatja e një modeli

Një model i përgjithshëm ndihmon vetëm deri në një pikë — sapo duhet të shpjegosh situatën tënde konkrete: pse vendimi është gabim, çfarë dëshmish ke, çfarë ka ndodhur saktësisht. Me BriefMagic e përshkruan situatën në gjuhën tënde, dhe del një Widerspruch i formuluar saktë në gjermanisht — i përshtatur me atë që shkruan realisht në vendimin tënd, përfshirë përkthimin mbrapsht në gjuhën tënde, që ta dish saktësisht çfarë dërgon.

Ky artikull është informacion i përgjithshëm, jo këshillim ligjor. Për shuma të mëdha ose raste komplekse ia vlen një qendër këshillimi ose një avokat për të drejtën sociale ose administrative.