Kush i ndihmon falas emigrantët në Gjermani? Caritas, Diakonie, Migrationsberatung dhe të tjerë

Vitet e para në Gjermani duken pothuajse njësoj për të gjithë: letra nga institucionet, formularë të pakuptueshëm, afate dhe ndjenja se s'ke kë të pyesësh. Në fakt ke. Në Gjermani ekziston një rrjet i dendur këshillimesh që i ndihmojnë të ardhurit falas, shpesh edhe në shqip, turqisht, arabisht ose rusisht. Problemi është se pak njerëz e dinë.

Është e rëndësishme të dallosh dy grupe. Institucionet (Ausländerbehörde, Jobcenter, Finanzamt, Landratsamt) vendosin për rastin tënd. Qendrat e këshillimit (Beratungsstellen) nuk vendosin asgjë, por janë në anën tënde: shpjegojnë letrat, ndihmojnë me formularët dhe ndonjëherë vijnë me ty në takim. Ky artikull flet për grupin e dytë.

1. Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte (MBE): nëse je mbi 27 vjeç

Pika kryesore e hyrjes për emigrantët e rritur. Programi financohet nga shteti (përmes BAMF), ndërsa këshillimin e bëjnë organizatat bamirëse si Caritas, Diakonie, AWO, DRK, Der Paritätische e të tjera. Në të gjithë vendin ka rreth 900 pika këshillimi.

Me çfarë mund të shkosh:

• një letër e pakuptueshme nga Ausländerbehörde, Jobcenter ose Familienkasse;
• aplikime: Bürgergeld, Kindergeld, Wohngeld, Integrationskurs;
• gjetja e kursit të gjuhës, punës, kopshtit ose shkollës;
• pyetje për lejen e qëndrimit dhe zgjatjen e saj.

Mirë ta dish: këshillimi është falas. Zyrtarisht është menduar për tre vitet e para pas mbërritjes, por në praktikë shpesh ndihmohen edhe ata që jetojnë këtu prej kohësh. Thjesht pyet.

Si ta gjesh: në migrationsberatung.org ka kërkim sipas kodit postar. Aty gjen edhe këshillimin online përmes aplikacionit mbeon.

2. Jugendmigrationsdienst (JMD): nëse je 12 deri 27 vjeç

I njëjti parim, por për të rinjtë. Rreth 500 pika në gjithë Gjermaninë. Ndihmojnë me shkollën, Ausbildung, studimet, njohjen e dëftesës shkollore dhe punën e parë. Edhe prindërit e adoleshentëve mund të vijnë me pyetje për arsimin e fëmijëve. Ka edhe këshillim online përmes jmd4you.

Si ta gjesh: jugendmigrationsdienste.de, kërkim sipas kodit postar.

3. Organizatat bamirëse (Wohlfahrtsverbände)

Organizata të mëdha jofitimprurëse që ofrojnë jo vetëm këshillim për migracionin, por dhjetëra shërbime të tjera. Nëse s'di ku të shkosh, shko te cilado prej tyre: do të të drejtojnë më tej.

• Caritas (katolike) dhe Diakonie (protestante). Pavarësisht prejardhjes kishtare, ndihmojnë të gjithë, pavarësisht fesë. Këshillim për migracionin, Schuldnerberatung (borxhe), këshillim për shtatzëna dhe familje, këshillim social.
• AWO (Arbeiterwohlfahrt). Këshillim për migracionin dhe social, këshillim për borxhe, mbështetje për familjet.
• DRK (Kryqi i Kuq Gjerman). Këshillim për migracionin, kërkim të afërmish (Suchdienst), këshillim për refugjatët.
• Der Paritätische. Organizatë ombrellë për shumë nisma të vogla lokale, përfshirë shoqata emigrantësh.

Këshillë: në Google kërko "Caritas Migrationsberatung + qyteti yt" ose "Diakonie Sozialberatung + qyteti".

4. Njohja e diplomës: Anerkennungsberatung

Nëse ke një profesion ose diplomë nga jashtë, mos u përpiq ta zgjidhësh njohjen vetëm. Qendrat e këshillimit të IQ Netzwerk ndihmojnë falas të kuptosh cili është profesioni gjerman përkatës, cili institucion është kompetent dhe cilat dokumente duhen.

Si ta gjesh:

• portali anerkennung-in-deutschland.de: aty ka "Anerkennungs-Finder" dhe kërkim të qendrave pranë teje;
• nëse s'ka asgjë afër, linja telefonike "Arbeiten und Leben in Deutschland" (BAMF dhe Agjencia Federale e Punës): +49 30 1815-1111. Mund të pyesësh edhe me shkrim.

5. Borxhet: Schuldnerberatung

Letra nga Inkasso, Mahnung, bllokim llogarie (Kontopfändung): këtu s'duhet pritur. Këshillim falas për borxhet ofrojnë Caritas, Diakonie, AWO dhe shumë komuna (shpesh në Landratsamt ose Rathaus). Ndihmojnë të bësh një plan pagese, të kontrollosh kërkesat, të hapësh një P-Konto (llogari e mbrojtur nga sekuestrimi) dhe, nëse duhet, të përgatitësh falimentimin personal.

Kujdes: "agjencitë e borxheve" komerciale nga reklamat shpesh marrin para paraprakisht dhe s'zgjidhin asgjë. Kërko fjalët "gemeinnützig" ose "anerkannte Schuldnerberatungsstelle".

6. Qiraja: Mieterverein

Rritje qiraje, llogari e shpenzimeve (Nebenkosten), dëbim, myk. Mieterverein (shoqata e qiramarrësve) kontrollon dokumentet dhe i shkruan qiradhënësit në emrin tënd. Nuk është falas: paguan kuotë anëtarësie, zakonisht disa euro në muaj. Por një Nebenkostenabrechnung e kundërshtuar me sukses shpesh e mbulon për vite.

7. Ndihmë ligjore me të ardhura të ulëta: Beratungshilfe

Nëse të duhet vërtet një avokat, por s'ke para, mund të marrësh një Beratungshilfeschein në Amtsgericht (gjykatën) lokale. Me të, këshillimi te avokati kushton maksimumi 15 euro. Vlen nëse ke të ardhura të ulëta ose merr Bürgergeld. Merr me vete: dokument identiteti, prova për të ardhurat dhe shpenzimet, letrën për të cilën bëhet fjalë.

8. Landratsamt dhe Rathaus: më shumë se institucion

Shumë e shohin Landratsamt (në rrethe) dhe Rathaus ose Bürgerbüro (në qytete) vetëm si vend ku lëshohen dokumente. Por aty shpesh punojnë edhe:

• Integrationsbeauftragte (i ngarkuari për integrimin): njeh të gjitha ofertat lokale të ndihmës dhe të drejton aty ku duhet;
• Ausländerbehörde: në rrethe zakonisht ndodhet pikërisht në Landratsamt (për shembull në Landkreis Dachau);
• shërbime sociale, zyra e Wohngeld, këshillim për borxhe.

Nëse s'di fare nga t'ia nisësh, telefono ose shkruaj në Landratsamt dhe pyet për "Integrationsbeauftragte" ose "Migrationsberatung im Landkreis".

9. Vullnetarët: Helferkreise dhe Integrationslotsen

Pothuajse në çdo qytet e fshat ka një Helferkreis ose Integrationslotsen: vullnetarë që ndihmojnë me formularët, vijnë me ty te mjeku ose në institucion, ose ndihmojnë të gjesh banesë. Nuk janë juristë, por shpesh kanë kohën që këshilluesit e ngarkuar s'e kanë. Kërko "Helferkreis + qyteti" ose pyet në bashkësinë fetare lokale.

Si të përgatitesh për këshillimin

Këshilluesit janë shumë të ngarkuar dhe një takim ndonjëherë merr disa javë. Që vizita e parë të japë rezultat:

1. Merr të gjitha letrat për temën, përfshirë zarfet (afatet shpesh llogariten nga data e dorëzimit).
2. Shiko afatin (Frist) në letër. Nëse kanë mbetur më pak se dy javë, thuaje menjëherë kur rezervon: shumë qendra i trajtojnë rastet urgjente me përparësi.
3. Dokumentet: pasaporta, Aufenthaltstitel, nëse duhet vërtetime të ardhurash.
4. Shkruaji pyetjet paraprakisht. Në takim emocionohesh dhe harron gjysmën.

Po nëse afati po mbaron, por takimi është pas tri javësh?

Kjo ndodh shpesh: Widerspruch duhet dërguar brenda një muaji, por takimi i parë i lirë është më vonë. Ose thjesht duhet t'i përgjigjesh një letre dhe të shkosh në këshillim vetëm për këtë duket e tepërt.

Pikërisht për këtë ekziston BriefMagic. Fotografo letrën dhe shërbimi të shpjegon në gjuhën tënde kush të shkruan, çfarë kërkojnë prej teje dhe deri kur duhet të përgjigjesh. Pastaj përshkruaj situatën me fjalët e tua dhe BriefMagic shkruan një përgjigje të gatshme në gjermanishte zyrtare korrekte: Widerspruch, aplikim, anulim kontrate ose çdo letër tjetër. Mund ta shkarkosh si PDF ose ta dërgosh me postë direkt nga shërbimi, edhe rekomande.

Dhe me një letër të gatshme në dorë, edhe takimi në këshillim shkon më shpejt: këshilluesi vetëm e kontrollon, në vend që ta shkruajë nga e para.

Provo BriefMagic →

Ky artikull është vetëm informues dhe nuk zëvendëson këshillimin ligjor. Shërbimet dhe kontaktet e qendrave mund të ndryshojnë: verifikoji në faqet e organizatave.